发布时间:
来源: 中国新闻网
中新社山东曲阜9月28日电 (记者 李欣 赵晓)“千年礼乐归东鲁，万古衣冠拜素王。”丙午年公祭孔子大典28日在孔子故里山东曲阜举行，海内外各界人士共同纪念孔子诞辰2577周年。
孔子，名丘，字仲尼，春秋时期生于鲁国陬邑(今山东曲阜)，是中国伟大的思想家、教育家和儒家学派创始人。祭孔大典自古有之，是专为祭祀孔子而设的大型庙堂乐舞活动。
当天10时，孔庙秋雨蒙蒙，翠柏苍松与黄色绶带相映。在司礼官的引导下，参祭嘉宾正衣冠、拾肃容，沿青石板路缓行，有序步入大成殿祭拜至圣先师孔子。佾舞生左手持籥，右手持羽，伴着古乐起舞。
“圣开杏坛，洙泗汤汤。觉民启智，化育万方……”山东省省长周乃翔恭读祭文。各界人士依次敬献花篮，行鞠躬礼。
美国翻译岳玫瑰连续多年承担祭文翻译工作。她在现场观礼时告诉记者，中国文言文翻译难度大，往往一个字蕴含多重深意，“在翻译中能感受到孔子与苏格拉底、亚里士多德等西方先哲的思想相通，都倡导像尊重自己一样尊重他人”。
首次参加祭孔大典的国际儒学联合会顾问郁龙余说，这次实地感受了孔子文化的魅力和它对当地礼仪风俗的浸润，孔子思想走向世界应以大型文化活动为窗口，以鲜活故事为载体。
与郁龙余一同前来观礼的印度汉学家狄伯杰，耗时多年将《论语》《孟子》等典籍翻译成印地语。他表示，当今世界动荡不安，儒家倡导的“和为贵”“仁”等理念极具现实借鉴意义，“如果我们希望世界拥有和平安宁的局面，那就要重视并研究孔子及儒家思想”。(完)
孔子，名丘，字仲尼，春秋时期生于鲁国陬邑(今山东曲阜)，是中国伟大的思想家、教育家和儒家学派创始人。祭孔大典自古有之，是专为祭祀孔子而设的大型庙堂乐舞活动。
当天10时，孔庙秋雨蒙蒙，翠柏苍松与黄色绶带相映。在司礼官的引导下，参祭嘉宾正衣冠、拾肃容，沿青石板路缓行，有序步入大成殿祭拜至圣先师孔子。佾舞生左手持籥，右手持羽，伴着古乐起舞。
“圣开杏坛，洙泗汤汤。觉民启智，化育万方……”山东省省长周乃翔恭读祭文。各界人士依次敬献花篮，行鞠躬礼。
美国翻译岳玫瑰连续多年承担祭文翻译工作。她在现场观礼时告诉记者，中国文言文翻译难度大，往往一个字蕴含多重深意，“在翻译中能感受到孔子与苏格拉底、亚里士多德等西方先哲的思想相通，都倡导像尊重自己一样尊重他人”。
首次参加祭孔大典的国际儒学联合会顾问郁龙余说，这次实地感受了孔子文化的魅力和它对当地礼仪风俗的浸润，孔子思想走向世界应以大型文化活动为窗口，以鲜活故事为载体。
与郁龙余一同前来观礼的印度汉学家狄伯杰，耗时多年将《论语》《孟子》等典籍翻译成印地语。他表示，当今世界动荡不安，儒家倡导的“和为贵”“仁”等理念极具现实借鉴意义，“如果我们希望世界拥有和平安宁的局面，那就要重视并研究孔子及儒家思想”。(完)